集英社高度教養寄付講座　第6回講演会　詩の翻訳 ー 欧・漢・和

翻訳をめぐる議論というと、Aという言語で書かれた文章が、Bという言語でいかに忠実に再現されているかいないか、という話に尽きると我々は思いがちです。 しかし、「漢字圏」「漢文脈」などの概念を鍵とする齋藤希史氏の論は、和文、漢文、欧文が接触し、作用しあうなかで新しい文体、形式、思考の枠組が生まれていく過程をたどることによって、 翻訳という問題に関し、非常に刺激的な見方を提供してくれます。翻訳のみならず、文化と文化が出会うとき何が起きるかに興味がある方は、ぜひご来場ください。
 
講演者： 齋藤希史（東京大学文学部教授）
司会： 　 柴田元幸（東京大学文学部特任教授）
日時： 　 2016年7月2日（土）
　　　　　 　14時～16時（開場13時30分）
場所： 　 東京大学本郷キャンパス
　　　　　　 文学部法文2号館2階 1番大教室
交通： 　 地下鉄丸ノ内線・大江戸線「本郷三丁目」、
　　　　　　 南北線「東大前」下車、徒歩10分
住所：　  〒113-0033 東京都文京区本郷7-3-1
 
どなたでもご参加いただけます。入場無料ですが、事前に予約が必要です。以下の専用フォームからお申し込みください。

https://www.l.u-tokyo.ac.jp/shueisha-kouza-06/form.html

※定員に達した場合は締め切ります。