超越20世纪民俗学 对话福田亚细男

現代民俗学とは、これまであった「20世紀民俗学」に、これまでなかった新しい学知を付加し、さらに新しい民俗学へと変革を目指す学問の流れである。ここでいう「20世紀民俗学」とは、20世紀に柳田国男たちによって始められた日本の土着文化の理解とその復興運動、そして、その学問化を進めた運動を指す。それは、ある時代の要請によって生成した「時代の産物」であり、当初は「野の学問」として出発し、百年近い時間の経過とともに体系化され、組織化され、そして制度化された。この「20世紀民俗学」の成立の最終段階で、大きな役割を果たした民俗学者の一人に、本書が主題化した福田アジオがいる。
 
福田は、柳田の民俗学を批判的に継承した民俗学者である。福田は、まさに「20世紀民俗学」の申し子といっても過言ではない。現代において民俗学を考究するために、私たちはこの「20世紀民俗学」からの飛躍を試みなければならないが、それは福田、および同時代の人びとの学問を乗り越えることでもある。しかし、私たちは、これまで彼ら彼女らの仕事を意識的に十分に乗り越えようという意欲をもってきたのであろうか。私たちは、「20世紀民俗学」を惰性で継承しているだけに過ぎないのではないか。このような疑問と危機意識にかられた私たちは、「20世紀民俗学」の代表的論客である福田と直接に対峙して議論する研究会を企画した。その研究会の企画のサブテーマを「私たちは『20世紀民俗学』から飛躍できるのか?」と題したが、そこには「現代」という言葉によって形容される民俗学を創り上げようとしている人びとを、再び覚醒させる意図が込められていた。
 
しかしながら、そこから飛躍することは、これまでの日本の民俗学者たちが意識せずに依存してきた「20世紀民俗学」の根本―研究の目的や方法、対象―を更改する作業であり、ことによってはそれを捨て去らなければならないほどの困難な作業である。
 
本書は、2010年7月31日に東京大学東洋文化研究所で開催されたシンポジウム「《討論》福田アジオを乗り越える―私たちは『20世紀民俗学』から飛躍できるのか？―」で取り交わされた、福田との熱論の記録の中国語翻訳書である。本書が、「『20世紀民俗学』を意識的に継承する」という方向性と、「『20世紀民俗学』を捨てて新しい民俗学を構築する」という方向性との相克や軋轢を顕在化させることにより、今後の民俗学を転換する起点を生み出す一助となれば幸いである。
 

(紹介文執筆者: 東洋文化研究所 教授 菅 豊 / 2022)