illustration of man and horse drawing trolley


La Révolution industrielle des régions du Japon


NAKAMURA Naofumi (author), Alexandre Roy and Claude Michel-Lesne (translator)


416 pages, 16.1 x 22cm




February 19, 2021



Published by

Paris: Les Belles Lettres

See Book Availability at Library

La Révolution industrielle des régions du Japon

Japanese Page

view japanese page

This book is the French translation of my book Chihō kara no sangyō kakumei (Japan’s industrial revolution from the regions) (2010, The University of Nagoya Press). In it, I re-evaluate the place and role of Japan’s regional economies in the unfolding of the country’s industrial revolution from two perspectives: (1) the mechanisms of regional economic revitalization and (2) changes in regional economic structures. During the Meiji era, when the market economy began its development and the flow of information between regions was still limited, relationships of trust between economic actors were built on face-to-face relationships and became a source of competitive advantage. Furthermore, in that era, regions with dense human relationships due to communal and blood ties had a comparative advantage over urban centers, where social relations were characterized by a high degree of anonymity. Such local, face-to-face relationships were a factor in the rapid rise of modern industries and the advancement of the industrialization in Japan. I call this development, a feature of Japan’s industrialization, “industrialization from local.”
This period of rapid modern industrialization saw a boom in the establishment of companies, also known as the “enterprise boom.” Japan during the Meiji era still did not have completely independent control of its foreign trade and industrial development, and the government was afraid that dependence on foreign capital would lead to colonialization. Policymakers at the time thus de facto shut down the introduction of foreign capital. Companies thus needed a system to concentrate domestic capital, and the enterprise boom took the form of the rise of joint-stock companies. Important indicators for observing the development of Japan’s industrial revolution included where companies were established, how many of them were established, and their market capitalization.
Accordingly, I first re-evaluate the role of regions in Japan in the early stages of the industrialization by focusing on the countrywide enterprise boom.
Next, I use case studies to examine the role of regions in Japan’s industrial revolution, focusing on trends among various regional economic actors that drove the enterprise boom. Here I focus on three conditions: (1) the existence of core economic actors, (2) the formation of human networks inside and outside regions, and (3) the sharing of an ideology related to regional industrialization. Firstly, I examine as case studies Miike county in Fukuoka Prefecture and Iwate Prefecture to shed light on the relationships between actors including local administrators, politicians, and entrepreneurs, and discuss the conditions for regional development of enterprises. Second, I conduct a case study of the Hiromi family in Sennan county, Osaka prefecture, to examine investment activities by local wealthy families and trends in actors supplying capital for regional industrialization. Furthermore, I discuss the entrepreneur Yasukawa Keiichiro in the Chikuho area of Fukuoka prefecture to examine multilayered human networks inside and outside a region in the growth of local zaibatsu.
I also examine changes in the position of regional economies as the industrial revolution advanced from the “regional era” to the “urban era.” I focus on electric power companies as actors responsible for the “urban era.” They created two urban markets—the capital market and the electricity market—as they laid the groundwork for urban industrialization. I analyze this process using Tokyo and surrounding regions as case studies. I found that rapid urban economic growth at the end of the Meiji era, including the formation of urban industrial zones, resulted in the relative decline of the position of regions in the regional economic structures.
It is my quiet hope that the mechanisms of regional economic revitalization in the Meiji era explained in this book will provide a hint for current regional revitalization efforts, which continue to hard struggle today.

(Written by NAKAMURA Naofumi, Professor, Institute of Social Science / 2021)

Table of Contents

Introduction : Les fondations régionales de la révolution industrielle japonaise
Reconsidérer la révolution industrielle
Agents économiques et économies locales : thématiques et méthodologie
Objets d’étude et plan de l’ouvrage

Première partie. L’économie régionale, au cœur de la révolution industrielle

Chapitre 1. Les conditions préalables à l’avénement de la révolution industrielle au Japon
1. Les conditions aux débuts de la révolution industrielle
2. Les structures théoriques de l’idéologie de l’industrialisation
La question du « pays riche », considérée depuis les centres et les provinces

Chapitre 2. La structure géographique du « boom des entreprises »
1. L’économie japonaise pendant la révolution industrielle
2. La structure géographique du premier boom des entreprises
3. L’enchaînement des deuxième et troisième vagues d’essor des entreprises

Deuxième partie. Les agents du boom des entreprises – L’ « ère des régions » et ses principaux acteurs –

Chapitre 3. Les débuts de l’industrialisation en région et l’action de l’administration locale
1. Le département d’Iwate et l’extension de la ligne nord-est de la Compagnie des chemins de fer du Japon
2. La campagne de financement des travaux de la Compagnie des chemins de fer du Japon dans le département d’Iwate
3. Bilan et enseignements de la campagne expresse menée à Iwate

Chapitre 4. Les entrepreneurs locaux et le boom des entreprises
1. L’essor des entreprises en province
2. Entrepreneurs régionaux et boom des entreprises : le cas de Miike
3. Le développement des entreprises régionales (1) : l’expansion des affaires de la Compagnie de travaux publics de Miike
4. Le développement des entreprises régionales (2) : la Filature de Miike et les entrepreneurs de province

Chapitre 5. Les comportements d’investissement d’une grande fortune régionale : Le cas de la maison Hiromi dans le département d’Ôsaka
1. L’industrie dans le district de Sen’nan et les grandes fortunes locales
2. La constitution des capitaux et les comportements d’investissement de la maison Hiromi entre 1875 et 1886
3. La maison Hiromi et le début du boom des entreprises dans le district de Sen’nan
4. Les sources de bénéfices et le comportement d’investissement de la maison Hiromi après la guerre sino-japonaise
5. Les entreprises locales et les comportements d’investissement de la maison Hiromi après la guerre russo-japonaise

Chapitre 6. La naissance des « zaibatsus de province »
1. La famille Yasukawa-Matsumoto et le développement du secteur minier dans la région du Chikuhô
2. Le développement des affaires et des actifs de Yasukawa Keiichirô
3. La restructuration des affaires et le marché interne de capitaux
4. Vers un « zaibatsu régional »

Troisième partie. Les débuts de l’industrialisation urbaine, vers l’« ère des villes »

Chapitre 7. L’essor du secteur de l’énergie électrique et l’industrialisation des villes
1. La Compagnie de l’éclairage électrique de Tôkyô et la naissance du secteur de l’électricité
2. Le transport à longue distance de courant à haute tension et les centrales hydroélectriques à haut rendement
3. L’élaboration d’un système de distribution électrique
4. Le processus d’électrification des usines

Chapitre 8. La formation du système de distribu tion électrique et les espaces périurbains
1. Le secteur de l’électricité et la région du Keihin après la guerre russo-japonaise
2. La formation de la Compagnie d’électricité de Yokohama et le marché local
3. Le système de distribution électrique de la compagnie Fuji et la région du Keihin

Conclusion : La dynamisation des économies régionales et leurs évolutions struc turelles

Related Info

Original Book:
NAKAMURA Naofumi “Chihō kara no sangyō kakumei” (Japan’s industrial revolution from the regions) (published by The University of Nagoya Press, 2010)

Try these read-alike books: