インディオ社会史 アンデス植民地時代を生きた人々

この本は、私が修士課程に入学してから今日に至るまで、少しずつ書いてきた論文の中からいくつかを選って編んだものである。とくに、これまで外国語で発表したものを多くとりあげ、それらを翻訳し、収載した。かなり勇気がいったが、若気の至りの結晶、ともいうべき修士論文をもあえて取り上げた。とは言え、この修論を含め、すべての論文は、私が若いときから紐解いてきた、ペルーやスペインの公文書館が蔵する未刊行の手稿文書の読解・分析に基づいている。
 
ラテンアメリカ史研究は、欧米のそれに比べて、まだだいぶ遅れている部分がある。とりわけ、多くの重要史料がすでに刊本となり、それらを利用することによって高度なオリジナリティをもつ研究を遂行することが可能なそれらの地域と比べ、私たちの研究領域では史料の多くが未刊行手稿の状態にあり、必然的に、海外の古文書館で継続して仕事をしない限り、独創的な勉強はできない。私も修士課程の段階から古文書学を学び、海を渡り、公証人文書や裁判記録などのくずし字と向き合う生活を送ってきた。
 
そうした年月を過ごしつつ、私が探求してきたのは「インディオ」という存在であった。1492年、新世界に到達したコロンブスの誤った認識から「インディアス（アジア世界）の人」とされたアメリカの先住民は、それ以降、なかば蔑称となったこの名で呼ばれ続け、旧世界の諸外国による厳しい政治的、経済的支配のもとに置かれてきた。こうした被抑圧者たちの日常的な生の歴史を明らかにし、彼らが支配階級に向き合うなかで展開してきた多彩な日々の実践や創造的抵抗のありさまを、勝者／敗者という図式にとらわれることなく、生き生きと描き出すこと、そしてヨーロッパ文化と先住民文化の境界面において生成していた多様な現実を繊細に叙述すること……本書を構成する諸論文が目指したのはこうした課題であり、扱われたテーマも、「先住民通訳」、「混血の魔女」、「生と死の狭間で作成された遺言書」、「先住民の聖母の奇蹟」、「カトリックと伝統宗教の境域で営まれた偶像崇拝」そして「植民地時代を生き延びたインカ」など、これまでのラテンアメリカ史研究のなかではあまり扱われてこなかった事柄の探求の成果である。
 
こうした多岐にわたるテーマを一緒くたにした感のある書物の性格を考え、少し異例ではあったが、論文がかたちをなす過程を、みずからの研究生活を振り返りつつ、そしてお世話になった方々への感謝の気持ちを込め、第X〔エックス〕章「謝辞と解題」という長文の一章のなかで紹介してみた。これからラテンアメリカ研究をしてみたいという若い方々への、自省を込めた激励の文章として読んでいただければうれしい。
 

(紹介文執筆者: 総合文化研究科・教養学部 教授 網野 徹哉 / 2018)