オレーシャ『羨望』草稿研究 人物造形の軌跡

作家になりたい、小説を書いてみたい、という夢を、少なからぬ人が1度は抱いたことがあるのではないだろうか。本書は、オデーサ出身の無名の文学青年だったユーリー・オレーシャ (1899-1960) が、初めての本格的小説『羨望』(1927) に挑み、ロシア革命後のソ連文壇に彗星のごとく現れるまでの軌跡を、1000葉を超える草稿を手がかりに追った著作である。
 
創作スタイルは作家によって実に様々である。オレーシャの場合は、最初に全体のストーリーの計画を立てておくことがなかった。数名の主要登場人物を作り、それらをめぐる断片的なシーンを思い浮かぶままに紙に書きとめることから小説作りを始めたのである。『羨望』の草稿は、そうしてできた無数のエピソードの集積から成っている。計画なしで書いているため、執筆過程でストーリーも登場人物の性格づけもどんどん変化していく。最初期の草稿では、『羨望』の主人公は変人の発明家イヴァン・バービチェフであり、彼の奇行を無個性な青年カヴァレーロフが語り手となって物語っていた。しかし、執筆が進むにつれ、オレーシャはカヴァレーロフに強烈な負の個性を次々に与えていった。その結果、カヴァレーロフは存在感においてイヴァン・バービチェフを凌駕するようになり、ついに小説の主人公になった。イヴァンの弟でソ連政府高官のアンドレイ・バービチェフ、美しいヒロインのヴァーリャ、模範的なソ連の若者ヴォロージャ、革命後に落ちぶれて料理女になった醜悪なアーニチカといった登場人物が、徐々に作品に加えられ、ますます多種多様なエピソードが生み出されていった。まさに、オレーシャの頭の中には無限のストーリーの可能性が広がっていたのである。そして、それらのエピソードのほとんどは公刊された『羨望』に入ることはなかった。
 
『羨望』草稿研究はロシアで1960年代に始まったが、現代に至るまで、その成果は部分的なものにとどまっていた。その理由は草稿の状態にあった。バラバラの紙片から成り、日付もほとんど記されていないため、執筆の時系列を特定することが困難だったのである。本書は、主要登場人物ごとに草稿を分類し、内容や文体等の類似性・近接性を手がかりに並べ直すことによって、それぞれの人物像がどのように生成していったのかを特定することを目指した。そして、人物造形の軌跡を手がかりに、『羨望』のストーリーが執筆の全期間でどのように移り変わっていったかを明らかにすることに成功した。
 
『羨望』によって華々しく作家デビューを果たしたオレーシャだったが、活躍できた期間はわずか10年だった。スターリン体制が確立し、作家に社会主義リアリズムの規範が課され、創作の自由が奪われていくなかで、オレーシャは「思想上疑わしい作家」と見なされ出版の機会を奪われてしまう。失意のうちに荒れた生活を送るようになったオレーシャは、『羨望』で発揮したあの無限の想像力さえ、いつしか枯渇させてしまった。ソ連社会に対するオレーシャの違和感は既に『羨望』にも表れていた。負の個性を与えられて主人公になったカヴァレーロフは、革命後の社会に適応できない「反社会」のアンチヒーローであり、思想上の「建て直し」を迫る「社会」との軋轢こそが、小説のメインテーマである。草稿の一葉一葉には、労働者が主人公のソ連社会への不適合をきたす知識人オレーシャの苦悩もまた、滲み出ている。
 

(紹介文執筆者: 古宮 路子 / 2022年6月20日)