越境する中国文学 新たな冒険を求めて

本書は、東京大学大学院人文社会系研究科・文学部の中国語中国文学研究室で三〇年にわたり教鞭をとられた藤井省三先生の退職を記念して、受講生たちが企画した記念論集である。
 
藤井省三先生の研究は、中国近代を代表する作家魯迅から始まった。日本における魯迅研究はそもそも厚い蓄積を持っていた。藤井先生にはその伝統を踏まえた上で、比較文学の側面から魯迅に新しい光をあてた。その最初の成果は『ロシアの影: 夏目漱石と魯迅』(平凡社) にまとめられている。従来の日本の魯迅研究では、中国の現実と苦闘する革命家としての側面が重視されていたが、藤井先生は比較文学の視野を導入し、詳細な文献調査をするとともに、魯迅の近代人としての側面を浮かび上がらせた。
 
魯迅研究で業績をあげた藤井先生は、さらに研究の幅を広げていった。まず文学研究に社会史的視野を組み込んだ。その成果として、魯迅の小説「故郷」がいかに読まれたかを歴史的に追跡した『魯迅「故郷」の読書史』(創文社) がある。また映画や流行文学にも視野を広げた。そして中国大陸にとどまらず、台湾文学の研究、さらに広く東アジアの近代文学を研究対象とした。魯迅を軸としながら、中国文学に関係すると思われる幅広い文学現象をほとんど網羅するように論じたと言えるだろう。『中国語圏文学史』(東京大学出版会) は、その研究成果の集大成である。
 
さて本書は四部構成になっているが、それはそのまま藤井先生の研究の軌跡と重なっている。第一部には魯迅および魯迅と同時代の中国大陸の文学についての研究論文が収められ、第二部には文学テクストを超えた文化研究の成果が収録され、第三部には台湾文学研究を始めとする東アジア近代文学の研究、第四部には映画や近年の流行文学についての研究が掲載されている。個々の論文は、執筆者それぞれの関心にしたがって書かれたものであり、必ずしも統一されてはいない。ただすべての執筆者が藤井先生のもとで研究をスタートさせ、それぞれの形で研究を進展させたことも間違いない。本書を通読すると、個々の論文の違いはあるものの、全体として、藤井先生の研究の広さと、そこからスタートした中国文学研究の方向性を感じ取ることができる。
 
藤井先生の退職は、日本の中国現代文学研究において、一つの時代の終焉だと言われる。本書を読めば藤井先生によって代表される一時代の研究の傾向がうかがえるだろう。それは研究の蓄積として、今後も参照されるものである。そしてそれはそのまま、次の時代の研究のスタートラインを示すものでもあるはずである。
 

(紹介文執筆者: 人文社会系研究科・文学部 教授 鈴木 将久 / 2018)