リターンズ二十一世紀に先住民になること

著者名

ジェイムズ・クリフォード (著)、星埜守之 (訳)

判型など

408ページ、A5判

言語

日本語

発行年月日

2020年12月16日

ISBN コード

978-4-622-08962-9

出版社

みすず書房

出版社URL

学内図書館貸出状況（OPAC）

英語版ページ指定

この本の目次を見る
この本の関連書籍を見る

本書は、James Clifford, Returns : Becoming Indigenous in the Twenty-First Century, Harvard University Press, 2013の邦訳です。著者のジェイムズ・クリフォードは、人類学の批判的歴史を中心とする文化研究が専門で、編著書『文化を書く』を始めとして、すでに本書以前に4冊の著書が日本語に訳されています。

さて、本書のサブタイトルには「先住民」という言葉が出てきますが、皆さん方はこの言葉についてどのようなイメージをもつでしょうか。日本列島で言えば、例えばアイヌの人々などが思い浮かぶかもしれません。あるいは、北米大陸の「インディアン」を連想する向きもあるでしょう。非常に大雑把に言うなら、近代の「国民国家」の形成にともなって植民地化されたり土地や文化を奪われたりした人々、ということになるでしょうか。こうした人々については、かつては往々にして、「消えゆく文化・言語」、「消滅から救済されるべき文化」という角度から、また、近代／伝統、文明／野蛮といった二分法で語られてきました。しかし、本書が描き出そうとしているのは、このような図式では捉えることのできない、「先住民」のリアルな現代史であり、新自由主義的な世界としたたかに交渉しながら、コミュニティ独自の文化や生活スタイルを回復したり、あらたに編み上げたりしてゆく彼ら／彼女らの姿です。

たとえば、第二部で取り上げられている「イシの物語」。イシ、とは、20世紀初期にカリフォルニアで1911年に「発見」され、「最後の野生インディアン」とされた男性に与えられた名前です。イシはその後、人類学者のインフォーマントとしてカリフォルニア大学人類学博物館で働いたのちに、1916年に結核で亡くなっています。人類学者の死後、その妻によってイシの伝記として書かれ、1960年代にアメリカでベストセラーの仲間入りをした『二つの世界のイシ (Ishi in Two Worlds) 』を出発点に、著者は人類学者とイシとの関係、戦後における「先住民」表象の変容、さらには、当初標本としてスミソニアン博物館に送られたイシの脳の、先住民コミュニティへの帰還まで、この「物語」の様々な帰趨を追跡してゆきます。

第三部の「第二の生――仮面の帰還」の章も非常に印象的です。舞台はアラスカのコディアック島。かつてロシア領となり、その後アメリカ合衆国となったこの地域のある先住民族コミュニティが、彼らの古い文化的器物であり、失われていたと思われていた仮面の数々を、とあるきっかけからフランスの地方博物館で再発見する、というのが物語の大枠です。この章ではこれらの仮面が、展覧会としてコディアック島に帰還する経緯を軸にしながら、現地の人々の複雑なアイデンティティ意識、展覧会というパフォーマンスと文化復興とのかかわりなどについて論じられてゆきます。

先住民文化が無時間的なものではなく、「未来になりゆく現在 (present-becoming-future) 」をそれぞれの形で孕んでいるということ―本書の副題「二十一世紀に先住民になること」にはそんな意味も込められているかもしれません。

(紹介文執筆者: 総合文化研究科・教養学部教授星埜守之 / 2022)