ノモスとしての言語

本書『ノモスとしての言語』は、ドイツ語に焦点を当て、「言語における規範性」という主題にさまざまな角度から取り組んでいく試みである。もとより言語は、自然 (ピュシス) と人為 (テーシス) が不可分に絡み合いながら形成されるが、このうち本書においては、規則、慣習、高次の規範など、言語における人為的法則すなわちノモスの側面に着目する。人為的法則は不易ではありえず、様々な要因で変容と更新を繰り返す宿命にあるが、むしろそうであればこそ、自然法則的な側面の記述だけでは捉えられない言語の本質を構成する。ノモスを構成する力が多方面に拡散し、その審級が著しく揺らいでいる21世紀においてその意義を問い直す意味は小さくない。本書は、「過去」と「現在」に大きく二分したアプローチをとり、サブテーマとして、第1部「近代ドイツにおける「国語」」(全6章)、第2部「現代におけるノモスの揺らぎ」(全6章) を設ける。第1部においては、「国語」という、洗練や彫琢を経て成立する規範的言語層の形成と変容に影響した思想や、社会的および物質的条件が、歴史的観点から考察される。フィヒテ、サヴィニー、ヤーコプ・グリムらによる「国語」理念の形成、ルターと官庁ドイツ語、ヤーコプ・ベーメ、ショッテルからハーマン、ヘルダーに至る言語思想の系譜、アウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲルの言語感性論、ハプスブルク帝国支配下のボヘミアにおける、ボルツァーノ、マウトナーらの関与した国語論争、書き言葉の物質的基盤たる文字メディアの書体の歴史が論じられる。第2部では、ドイツ語圏を中心とした現代社会の状況におけるノモスのさまざまな形とその揺らぎを扱う。ドイツ、オーストリア、スイスといったドイツ語圏の言語政策、ドイツ語系住民を擁するルクセンブルクの言語政策、EUの言語政策としての複言語主義、話し言葉の「使用標準」化プロセス、外国語の音声の文字転写の困難、規範自体に内在する自然性がテーマとされる。ノモスが社会の決まりごとや慣習に基づくものである以上、複雑化する現代社会においてノモスの概念もさまざまな変容を遂げることとなる。本書は、古代ギリシア以来論じられてきた、言語における「自然」と「人為」という問いかけを複層的に描き出していく試みである。同時にドイツ語学、ドイツ文学、ドイツ思想の魅力を伝えることも心がけて書かれており、この分野への入門書としても用立てていただきたい。
 

(紹介文執筆者: 人文社会系研究科・文学部 教授 大宮 勘一郎 / 2023)