新型コロナウイルス感染症に関連する対応について
総長メッセージ

コロナ禍における教育・研究活動等の方針

東京大学に入学予定のみなさん・在学生のみなさんへ

入学者選抜試験に合格したみなさん、そして、この困難な1年、東京大学で懸命に学び続けたみなさん、新型コロナウイルス感染症の世界的蔓延という未曾有の事態に見舞われ、日常の活動が厳しく制約される中でのみなさんの真摯な努力に敬意を表します。

日本での感染拡大が本格化してから、すでに1年が経過しました。しかし、今年1月8日に政府が発出した緊急事態宣言は今なお、東京都と周辺3県では解除されていない状況にあり、出口はまだ見えていません。
　東京大学は昨年2月に、新型コロナウイルス感染症対策のタスクフォースを設置し、大学全体として、この感染症に関する情報を共有するとともに、対応の具体的な指針を示し、感染拡大を防止しつつ教育・研究活動をおこなうための対策を講じてきました。教職員と学生のみなさんが力を合わせて、これに取り組んでいただいた結果、キャンパスの安全を確保しながら、東京大学における教育や研究の機能を維持し、基本的な活動を途絶えさせることなく継続することができています。

新しい年度を迎えるにあたり、入学予定のみなさんを含め、学生のみなさんに今後の教育・研究活動等について東京大学の方針を説明しておきたいと思います。
　大学は多様な人々がキャンパスに集い、ともに考え、議論をたたかわすなかで学び、知を創り出す場です。人と人との直接の関わりはその活動の基本ですが、それがコロナ禍で厳しく制限されています。昨年4月には、全ての講義をオンラインに切り替えて実施しました。教職員と学生双方のさまざまな工夫と努力により、教育・研究活動を続けてきました。その中で、対面でおこなう活動の貴重さ、価値をあらためて認識しました。昨年秋からは、実習や演習、語学の授業などで対面の活動もすこしずつ広げてきています。本年4月の新学期からは、引き続きキャンパス内における安全・安心をしっかりと確保することを大前提として、オンラインでの諸活動は継続しつつ、対面が重要と考えられる活動を段階的に拡大していきます。そのために、環境整備を進め検査体制をいっそう充実させていきます。
　ウィズコロナの生活はまだしばらく続きますが、これまで当たり前のことだと思って踏襲してきたさまざまなやり方を自覚的に見直し、大学がより進化した姿になるために与えられた機会だと捉えたいと思っています。DX（デジタルトランスフォーメーション）の進展を図るなどして、新たなライフスタイルとしての「大学のニューノーマル」をみなさんとともに創り出していきたいのです。

そのため、以下のような対策の指針を決定しました。

1. 教育：4月からの新学期授業は通常の学事暦通りおこなう。対面とオンラインを効果的に組み合わせた教育をおこなうとともに、留学などの国際交流プログラムも段階的に再開する。
2. 研究：国際的な研究やフィールドワークも含め、段階的に活動を拡大する。
3. 課外活動：感染防止対策を確認したうえで、段階的に再開する。
4. 式典：卒業式・学位記授与式は簡素化しておこなう。入学式は感染状況を注視しつつ、参加者を新入生に限定して、日本武道館で挙行する。
5. 留学生支援：日本到着後、安心して勉学をスタートできる環境が整えられるよう、来日時に求められる防疫措置について支援をおこなう。
6. 感染防止対策：感染検査体制を充実させる。3密防止対策の徹底など、公衆衛生的な措置を継続する。大学構内への立入制限は原則維持するが、市中の感染状況を踏まえて見直しをおこなう。
7. ポストコロナ社会に向けた施設の改修等：換気設備改修・オンライン授業に対応したインフラ整備の充実に取り組む。

大学における対面での活動を拡げていくためには、なによりも、東京大学の一員として、みなさん一人ひとりが感染拡大防止の自覚を持って、周囲に配慮した行動をしていただくことが欠かせません。
　みなさんのご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

令和3年3月10日
東京大学総長　五神　真
東京大学理事・副学長　藤井輝夫

Message from President Gonokami and Executive Vice President Fujii:
Policy for education and research during the coronavirus pandemic

To all current and new University of Tokyo students:

We would like to express our great respect for all of you who passed the entrance examinations and our current students who have continued to study hard at the University of Tokyo during this difficult year and in spite of the unprecedented global spread of COVID-19 and the severe restrictions on your daily activities.

It has already been a year since the spread of the coronavirus in Japan began in earnest. However, the state of emergency declared by the government on January 8 has not yet been lifted in Tokyo and the three surrounding prefectures, and there is still no clear end in sight.

In February last year, the University of Tokyo set up a COVID-19 task force and the university as a whole has been sharing information on the disease, providing concrete guidelines for response, and taking measures to prevent the spread of the infection while continuing education and research. As a result of the concerted efforts of faculty, staff, and students, we have been able to maintain the university’s education and research functions and continue our basic activities without interruption while ensuring the safety of the campus.

As we begin the new academic year, we would like to explain the university’s policies regarding future education and research activity to all current and new students.

The university is a place where diverse people gather on campus to learn and create knowledge through thinking together and discussion. Direct human interaction is fundamental to these activities but is currently severely restricted by COVID-19. In April of last year, we switched all lectures to an online format. We have continued our education and research with the help of a variety of innovations and the efforts of faculty, staff, and students. In the process, we have reaffirmed the invaluable nature of face-to-face activities. Since last fall, we have been gradually expanding our face-to-face activities to include practical training, seminars, and language classes. From the new semester in April, we will gradually expand activities that require face-to-face interaction, while continuing online activities, based on the premise of ensuring safety and security on campus. To this end, we will continue to improve our environment and further enhance our testing system.

Although we will have to continue living with the coronavirus for a while, we would like to see this as an opportunity to consciously review how we do things that we have been carrying out without question simply because we always have and to further evolve the university, for example by making progress in digital transformation. We would like to work together with everyone to create a “new university normal” as a new lifestyle.

To this end, we have decided on the following guidelines for action.

1. Education: Classes in the new semester starting in April will be held according to the regular academic calendar. We will provide an effective combination of face-to-face and online education and will gradually resume international exchange programs including study abroad.
2. Research: We will gradually expand by stages our activities including international research and fieldwork.
3. Extracurricular activities: After confirming infection prevention measures, activities will be resumed by stages.
4. Ceremonies: Commencement and Diploma Presentation ceremonies will be held in a simplified manner. The Matriculation Ceremony will be held at the Nippon Budokan, with participation limited to new students, while keeping an eye on the infection situation.
5. Support for international students: We will provide support for quarantine measures required when students arrive in Japan so that they can start their studies in a safe environment.
6. Infection prevention measures: Enhance the infection testing system and continue public health measures such as thorough implementation of preventive measures including avoiding the three Cs. Restrictions on access to university premises will be maintained in principle but will be reviewed in light of the infection situation in the city.
7. Renovation of facilities for a post-coronavirus society: Work to improve ventilation equipment and infrastructure for online classes.

In order to expand face-to-face activities at the university, it is essential that each and every one of you, as a member of the University of Tokyo, be aware of the need to prevent the spread of infection and act with consideration for your surroundings and those around you.

We ask for your understanding and cooperation.

March 10, 2021
GONOKAMI Makoto, President, the University of Tokyo
FUJII Teruo, Executive Vice President, the University of Tokyo

関連リンク/ Related Links

• 新型コロナウイルス感染症に関連する対応について　/　University Response to the Novel Coronavirus